Ausgabe 211

ÖSTERREICH JOURNAL NR.

ÖSTERREICH JOURNAL NR. 211 / 31. 07. 2024 Österreich, Europa und die Welt Königlicher Walzertanz im Wiener Prater 92 Ein neues Buch erzählt die Geschichte des Besuchs des hawaiianischen Monarchen Kalakaua in Wien im Jahr 1881 © Wikipedia / / CC-BY 4.0 / Hawaiian State Archive König Kalakaua (1836-1891) in einer Aufnahme von James J. Williams. Der Monarch regierte von 1874 bis zu seinem Tod. Foto: Wien-Museum David Kalakaua, König von Hawaii, unterhält sich bei Ronacher königlich. Karikatur von L. Appelrath aus „Humoristische Blätter“. »Österreich Journal« – https://kiosk.oesterreichjournal.at Einer der aufsehenerregendsten und ungewöhnlichsten Gäste, die jemals die ös - terreichisch-ungarische Haupt- und Residenz - stadt Wien besuchten, war der hawaiianische König Kalakaua mit seiner Entourage im Au gust 1881. Im Rahmen einer Weltreise hat - te der musikbegeisterte Monarch des polynesischen Königreiches auch Österreich einen Besuch abgestattet, da er wußte, daß aus dieser Stadt jene Walzermusik stammte, die er bereits in Honolulu durch den Besuch eines österreichischen Schiffes kennenlernen konn - te, und die von Wien aus ihren Siegeszug um die Welt angetreten hatte. Tatsächlich war der König dieses kleinen Königreiches, welches aus den Inseln des Hawaii-Archipels be - stand, an den österreichischen Musiktraditio - nen sehr interessiert. Der Zweck seiner Weltreise galt jedoch seinem Bestreben, dem kleinen Königreich international Anerkennung zu verschaffen und dieses solcherart vor kolonialen Begehrlichkeiten der damaligen Großmächte zu schützen. Neben dem offiziellen Programm, welches in der Zeit von 5. bis 8. August 1881 aus mehreren Besichtigungen und Empfängen bei honorigen Persönlichkeiten der damaligen Zeit bestand – Kaiser Franz Joseph weilte zu der Zeit auf Sommerfrische in Bad Ischl, und konnte daher den König nicht empfangen –, kam es auch zu Handelsgesprächen, die u.a. dem Erwerb von Kanonen für Ha - waii dienten. Daneben war es aber vor allem das Rahmenprogramm, welches den halboffiziell reisenden König Kalakaua fesselte. Im Wiener Prater mit dem Dritten Kaffeehaus und dem Restaurant Prochaska mit dessen Damenkapelle, die den Monarchen faszinierte, lernte dieser die ungezwungene At - mosphäre dieses Wiener Amüsierviertels kennen. Im Rahmen einer Abendexkursion kehrte er daher einmal in den Prater zurück und tanzte dort mit jungen Damen und ge - noß einen Abend fernab von den üblichen pro tokollarischen Zwängen. Die Begeisterung der Wienerinnen und Wiener über das

ÖSTERREICH JOURNAL NR. 211 / 31. 07. 2024 Österreich, Europa und die Welt 93 Foto: Wien-Museum Verhalten des Königs war fast grenzenlos und versetzte wiederum den exotischen Gast in eine ungezwungene Stimmung. Sein Agieren schockierte jedoch gleichzeitig die hohe Aristokratie und veranlaßte die Boulevardpresse, über ihn ausführlich zu berichten. Dieses amüsante und historisch interessante Buch, das auf bisher unveröffentlichtem Archivmaterial aufbaut, gibt interessante Einblicke in den Ablauf jener Tage, die sowohl für die Wienerinnen und Wiener, als auch für den hawaiianischen Monarchen auf - sehenerregend und erinnerungswürdig wa - ren, wie u.a. aus den Briefen des Königs an seine Schwester Lili’uokalani hervorgeht. Es trafen sich damals in Wien zwei unterschiedliche kulturelle Welten, die aneinander An - teil nahmen. Zu den weitreichenderen Er - gebnissen dieses Aufenthaltes zählte u.a. die Gründung eines hawaiianischen Konsulats in der Pestalozzigasse Nr. 4 im ersten Wiener Gemeindebezirk, welches bis nach dem Sturz der hawaiianischen Monarchie im Jahr 1893 und der Einverleibung der Inselgruppe durch die USA 1898 bis ins Jahr 1900 Be - stand hatte. Das vorliegende englischsprachige Buch basiert auf einem ursprünglich auf Deutsch veröffentlichten Text, der verändert, ergänzt und durch mehrere zusätzliche Kapitel er - Garten in Pertl´s Grand-Etablissement, gemalt von Carl Ledermann weitert wurde. Über die Betrachtung der Wir - kung der zeitgenössischen Presseberichte hinausgehend wird die Bedeutung von Kalakauas Weltreise erörtert und diese im Kontext ihrer Zeit und aus heutiger Perspektive reflektiert. Darüber hinaus wird anhand eines zeittypischen historischen Populärmediums, dem Reklamesammelbild, die Bedeutung dieser Weltreise und insbesondere der Besuch Kalakauas in Wien und dessen Be - Karl R. Wernhart & Hermann Mückler The King of Hawai’i in Vienna 1881 · A Visit of the Polynesian Monarch Kalakaua Der Band im Umfang von 186 Seiten mit rund 100 Abbildungen ist im Wiener Kment Verlag erschienen. Softcover; 158 x 225 mm, 490 g; Sprache: Englisch, Preis: 28,50 €; ISBN: 978-3-903511-05-7 Link zum Kment-Verlag: https://is.gd/GGfm42 Karl R. Wernhart ist Ethnologe und Historiker, Professor i.R. sowie Altrektor der Universität Wien und Verfasser mehrerer Bücher zu Ethnohistorie, Religiosität und Ozeanien. Hermann Mückler ist Ethnohistoriker und Kultur - anthropologe, Professor an der Universität Wien und Verfasser mehrerer Bücher zu Ozeanien, Kolonialgeschichte und Konfliktforschung. »Österreich Journal« – https://kiosk.oesterreichjournal.at deutung für die österreichisch-hawaiianischen Beziehungen dargestellt. Das vom Wie ner Kment Verlag umsichtig betreute und mit vielen Farb-Abbildungen versehene Buch gibt einen guten Einblick in die Zeit der 1880er-Jahre in Wien, vermittelt aber auch wesentliche Aspekte zur hawaiianischen Ge - schichte und dessen Königsdynastien am Vor abend der kolonialen Annexion der In - seln. (HM)